Tra từ escape - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

escape

[is'keip]
danh từ
	(escape from something) sự/trường hợp trốn thoát; phương tiện để trốn thoát; lối thoát
		Escape from Dartmoor prison is difficult
		Thật là khó trốn khỏi nhà tù Dartmoor
		There have been few successful escapes from this concentration camp
		Ít có trường hợp nào trốn khỏi trại tập trung này mà thành công
		When the guard's back was turned, he made his escape
		Khi người lính gác quay lưng đi, anh ta liền trốn thoát
		The fire escape is at the back of the building
		Lối thoát hoả hoạn nằm ở phía sau toà nhà
		The chieftain showed us the escape route on the map
		Vị tù trưởng chỉ cho chúng tôi con đường tẩu thoát trên bản đồ
		escape pipe/valve
		ống/van thoát
	(vật đem lại) sự giải trí tạm thời khỏi thực tại hoặc những công việc tẻ nhạt
		He listens to music as an escape from the pressures of work
		Anh ta nghe nhạc là để thoát khỏi sự căng thẳng của công việc
	(kỹ thuật) sự rò rỉ (hơi...)
	cây trồng mọc tự nhiên (không do gieo trồng...)
	to have a narrow (hairbreadth) escape
		suýt nữa thì bị tóm, may mà thoát được
			he had a narrow escape from death
			nó suýt toi mạng; suýt nữa là nó toi mạng; nó thoát chết trong đường tơ kẽ tóc
	to make good one's escape
		xoay xở để thoát một cách bình an vô sự
ngoại động từ
	thoát được; tránh được
		to escape death
		thoát chết
		to escape punishment/being punished
		thoát khỏi sự trừng phạt
		How can we escape the curious crowds?
		Làm sao chúng ta tránh được đám đông hiếu kỳ?
		nothing escapes your attention
		chẳng có cái gì thoát khỏi sự chú ý của anh (cái gì anh (cũng) chú ý đến)
		the fault escaped observation for months
		cả mấy tháng trời mà lỗi lầm không được để ý đến
		his father's name escapes me
		tôi quên bẵng tên của bố anh ta
	vô tình buột ra khỏi, thốt ra khỏi (cửa miệng...) (lời nói...)
		a scream escaped his lips
		một tiếng thét buột ra khỏi cửa miệng anh ta, anh ta buột thét lên
	to escape (somebody's) notice
		bị bỏ sót, không được lưu ý
nội động từ
	(to escape from somebody / something) trốn thoát; thoát khỏi
		many prisoners of war have escaped
		đã có nhiều tù binh trốn thoát
		the lion has escape from its cage
		con sư tử đã sổng chuồng
	(to escape from something) (nói về chất khí, chất lỏng...) rò rỉ; thoát ra
		Make a hole to let water escape
		Hãy khoét một cái lỗ cho nước thoát ra
		There's gas escaping somewhere - can you smell it?
		Có khí ga rò rỉ đâu đây - anh có ngửi thấy không?

/is'keip/

danh từ

sự trốn thoát; phương tiện để trốn thoát, con đường thoát, lối thoát

sự thoát ly thực tế; phương tiện để thoát ly thực tế

(kỹ thuật) sự thoát (hơi...)

cây trồng mọc tự nhiên (không do gieo trồng...) !to have a narrow (hairbreadth) escape

suýt nữa thì bị tóm, may mà thoát được

ngoại động từ

trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi

to escape death

thoát chết

to escape punishment

thoát khỏi sự trừng phạt

vô tình buột ra khỏi, thốt ra khỏi (cửa miệng...) (lời nói...)

a scream escaped his lips

một tiếng thét buột ra khỏi cửa miệng anh ta, anh ta buột thét lên

nội động từ

trốn thoát, thoát

thoát ra (hơi...) !his name had escaped me

tôi quên bẵng tên anh ta