heap

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

heap

	[hi:p]
	danh từ
		đống
			a heap of sand/rubbish/books
			một đống cát/rác/sách
			the building was reduced to a heap of rubble
			toà nhà chỉ còn là một đống gạch vụn
			she collapsed on the floor in a heap
			cô ta ngã phịch xuống sàn nhà
		heaps of something
			rất nhiều
				heaps of times
				rất nhiều lần
				heaps of people
				rất nhiều người
				I've heaps to tell you
				tôi có rất nhiều chuyện muốn nói với anh
				he is heaps better
				nó (khá) đỡ nhiều rồi
	ngoại động từ
		(to heap something up) xếp thành đống, chất đống
			to heap (up) stones to form a dam
			xếp đá làm thành một con đập
			to heap up riches
			tích luỹ của cải
		(to heap something on somebody / something; to heap somebody / something with something) chất hoặc đặt cái gì thành một chồng lên ai/cái gì
			to heap a cart with goods
			chất đầy hàng lên xe bò
			to heap food on one's plate/heap one's plate with food
			chất đầy thức ăn lên đĩa của mình
			to heap praise on somebody
			không ngớt lời khen ngợi ai
			to heap insults on someone
			chửi ai như tát nước vào mặt
			to heap someone with favours
			ban cho ai nhiều đặc ân
		to heap coals of fire on somebody's head
			làm cho ai cảm thấy hối hận vì đối xử tồi tệ với mình bằng cách đối xử tốt lại với họ; lấy ơn trả oán; lấy thiện trả ác

/hi:p/

danh từ
đống
a heap of sand một đống cát
(thông tục) rất nhiều
there is heaps more to say on this question còn có thể nói rất nhiều về vấn đề này
heaps of times rất nhiều lần
heaps of people rất nhiều người
(số nhiều dùng như phó từ) nhiều, lắm
he is heaps better nó khá (đỡ) nhiều rồi !to be struck all of a heap
điếng người, sửng sốt, rụng rời, mất vía

ngoại động từ
((thường) up) xếp thành đống, chất đống
to heap up stones xếp đá lại thành đống, chất đống
to heap up riches tích luỹ của cải
để đầy, chất đầy; cho nhiều
to heap a card with goods chất đầy hàng lên xe bò
to heap insults upon someone chửi ai như tát nước vào mặt
to heap someone with favours ban cho ai nhiều đặc ân

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  bus, jalopy, batch, pile, mound, agglomerate, cumulation, cumulus, stack