inch

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

inch

inch
An inch is a unit of measurement that is equal to one-twelfth of a foot. An inch is 2.54 cm.

	[int∫]
	danh từ
		đảo nhỏ (Ê-cốt)
		insơ (đơn vị đo chiều dài Anh bằng 2,54 cm)
		lượng nước mưa hoặc tuyết phủ sâu/dày một insơ
		một chút, một chút xíu, một tí; một tấc (đất...)
			not to yield (give way) an inch
			không nhượng một bước; không hề lùi bước
			he escaped death by an inch
			anh ta thoát chết trong gang tấc
			we argued for an hour but he wouldn't budge an inch
			chúng tôi tranh cãi suốt cả giờ đồng hồ, nhưng nó vẫn không lay chuyển tí nào
		(số nhiều) tầm vóc
			a man of your inches
			người cùng tầm vóc như anh
		inch by inch
			dần dần; từng bước
				they climbed the steep mountain inch by inch
				họ leo từ từ lên ngọn núi dốc đứng
		every inch
			từng tí một; hoàn toàn, toàn bộ
				the police examined every inch of the room for clues
				cảnh sát khám xét từng ngóc ngách của căn phòng để tìm manh mối
				to look every inch a sailor
				trông hệt như một thuỷ thủ
		give him an inch and he'll take an ell
			(tục ngữ) cho nó một thì nó vớ mười; cho nó được đằng chân nó sẽ lấn đằng đầu
		by inches
			trong gang tấc; súyt nữa
				the car missed me by inches
				xe ô tô súyt đâm vào tôi
		within an inch of something/doing something
			rất gần với cái gì/làm cái gì; suýt nữa
				to flog somebody within an inch of death
				đánh cho ai gần chết
				they came within an inch of missing the fast train
				súyt nữa thì họ lỡ chuyến tàu nhanh
	động từ
		đi lần lần, đi rất chậm, đi từng bước, dịch lần lần
			to inch along the street
			đi lần lần dọc theo phố
			to inch one's way forward
			tiến lên từng bước một

/intʃ/

danh từ
đảo nhỏ (Ê-cốt)

danh từ
insơ (đơn vị đo chiều dài Anh bằng 2, 54 cm)
mức (nước, mưa...) một insơ
một chút, một chút xíu, một tí; một tấc (đất...); một bước
to ground tranh chấp từng tất đất
not to yield (give way) an inch không nhượng một bước
(số nhiều) tầm vóc
a man of your inches người cùng tầm vóc như anh !by inches !inch by inch
dần dần; tí một; từng bước !every inch
về mọi mặt, hoàn toàn, hệt như
to look every inch a sailor trông hệt như một thuỷ thủ !give him an inch and he'll take an ell
(tục ngữ) cho nó một thì nó vớ mười; cho nó được đằng chân nó sẽ lấn đằng đầu !within an inch of
suýt nữa, gần
to flog somebody within an inch of his life đánh cho ai gần chết

động từ
đi lần lần, đi rất chậm, đi từng bước, dịch lần lần
to inch along the street đi lần lần dọc theo phố
to inch one's way forward tiến lên từng bước một

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  column inch, in, edge