initiative

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

initiative

	[i'ni∫ətiv]
	danh từ
		hành động nhằm giải quyết một khó khăn; sáng kiến
			It is hoped that the government's initiative will bring the strike to an end
			Hy vọng rằng sáng kiến của chính phủ sẽ chấm dứt được cuộc bãi công
		óc sáng kiến
			a man who lacks the initiative to be a leader
			một người không có óc sáng kiến để làm người lãnh đạo
		năng lực hoặc quyền hành động; thế chủ động
			The initiative has passed to us
			Thế chủ động đã thuộc về ta
			Because of the general's indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy
			Do sự do dự của vị tướng, quân đội ta đã để quyền chủ độngrơi vào tay quân địch
			to hold the initiative
			nắm thế chủ động
		quyền cho phép thường dân đề xướng luật lệ mới (ở Thụy Sĩ)
		on one's own initiative
			chủ động, tự mình
				In the absence of my commanding officer, I acted on my own initiative
				Trong khi người chỉ huy của tôi vắng mặt, tôi đã tự mình hành động
		to take the initiative
			dẫn đầu, làm đầu tàu
				It's up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons
				Nước này cần phải đi đầu trong việc ngăn cấm vũ khí hạt nhân

/i'niʃiətiv/

tính từ
bắt đầu, khởi đầu

danh từ
bước đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng
to take the initiative in something dẫn đầu trong việc gì, làm đầu tàu trong việc gì; khởi xướng việc gì
to have the initiative có khả năng dẫn đầu; có quyền dẫn đầu
sáng kiến, óc sáng kiến
(quân sự) thế chủ động
to hold the initiative nắm thế chủ động
quyền đề xướng luật lệ của người công dân (Thuỵ sĩ...)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  inaugural, initiatory, first, maiden, first step, opening move, opening, enterprise, enterprisingness, go-ahead