rein

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

rein

	[rein]
	danh từ, số nhiều reins
		((thường) số nhiều) dây cương
			to ride on a long rein(s)
			cưỡi ngựa thả lỏng dây ngựa
		(số nhiều) đai tương tự như dây cương (để giữ một đứa bé)
		(số nhiều) phương tiện kiểm soát
		(nghĩa bóng) sự kiểm soát, sự bó buộc, sự kiềm chế
			to keep a tight rein on
			kiềm chế chặt chẽ
		to assume the reims of government
			nắm chính quyền
		to drop the reins of government
			xin từ chức thôi không nắm chính quyền nữa
		to give rein (the rein) to
			buông lỏng, để cho tự do phát triển
		to give someone a free rein
			thả lỏng ai cho tự do hành động
	ngoại động từ
		gò cương, ghì cương ngựa
			to rein in a horse
			gò cương ngựa (cho đi chậm lại)
			to rein up a horse
			ghì cương ngựa (cho đứng lại)
		(nghĩa bóng) kiềm chế, bắt vào khuôn ghép; cai trị; kiểm soát
			to rein in someone
			kiềm chế ai, bắt ai phải vào khuôn phép

/rein/

danh từ
dây cương
to give a horse the rein(s) thả lỏng cương ngựa
(nghĩa bóng) sự kiểm soát, sự bó buộc, sự kiềm chế
to keep a tight rein on kiềm chế chặt chẽ !to assume the reims of government
nắm chính quyền !to drop the reins of government
xin từ chức thôi không nắm chính quyền nữa !to give rein (the rein) to
buông lỏng, để cho tự do phát triển !to give someone a free rein
thả lỏng ai cho hoàn toàn tự do hành động

ngoại động từ
gò cương
to rein in a horse gò cương ngựa (cho đi chậm lại)
to rein up a horse ghì cương ngựa (cho đứng lại)
(nghĩa bóng) kiềm chế, bắt vào khuôn ghép
to rein in someone kiềm chế ai, bắt ai phải vào khuôn phép

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  rule, harness, rein in, draw rein