remote

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

remote

	[ri'mout]
	tính từ
		ở xa cộng đồng nhà cửa, biệt lập; xa xôi; hẻo lánh
			to be remote from the road
			ở cách xa đường cái
			a remote region/village/farmhouse
			khu vực/làng/ngôi nhà hẻo lánh
			in the remotest parts of Africa
			ở những nơi hẻo lánh nhất của châu Phi
		xa về mối quan hệ, xa về mặt họ hàng
			remote kinsman
			người bà con xa
			a remote ancestor of mine
			ông tổ lâu đời của tôi
		xa xôi về mặt thời gian
			the remote past/future
			trong quá khứ xa xưa/tương lai xa vời
		tách biệt (trong cảm xúc, mối quan tâm..); không quan hệ với (cái gì)
			your comments are rather remote from the subject we are discussing
			những lời nhận xét của anh khá xa rời chủ đề mà chúng ta đang bàn luận
			remote causes/effects
			các nguyên nhân/tác dụng tách biệt
		thờ ơ, lãnh đạm, không thân mật (về con người, tính cách của anh ta)
		nhỏ, một chút
			a remote possibility/chance
			khả năng/cơ hội mong manh
			I haven't the remotest idea who did it
			tôi không hề có chút ý kiến nào về việc ai đã làm điều đó
			the connection between the two events is remote
			mối quan hệ giữa hai sự kiện rất là mơ hồ

/ri'mout/

tính từ
xa, xa xôi, xa xăm
to be remote from the road ở cách xa đường cái
remote causes nguyên nhân xa xôi
remote kinsman người bà con xa
remote control (kỹ thuật) sự điều khiển từ xa
the remote past quá khứ xa xưa
in the remote future trong tương lai xa xôi
xa cách, cách biệt (thái độ...)
hẻo lánh
a remote village in the North West một vùng hẻo lánh trên vùng tây bắc
tí chút, chút đỉnh, hơi, mơ hồ thoang thoáng
to have not a remote conception of... chỉ có một khái niệm mơ hồ vè...
a remote resemblance sự hơi giống nhau

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  distant, outback(a), removed, outside, remote control