swallow

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

swallow

	['swɔlou]
	danh từ
		sự nuốt
		miếng, ngụm
			to take a swallow of beer
			uống một ngụm bia
		(động vật học) chim nhạn
		one swallow does not make a summer
			(tục ngữ) một con én không làm nên mùa xuân
	ngoại động từ
		nuốt (thức ăn)
			Taking pills is easy; just put them in your mouth and swallow
			uống thuốc viên dễ thôi; chỉ việc cho thuốc vào mồm rồi nuốt
			chew your food properly before swallowing
			nhai kỹ thức ăn, rồi hẳn nuốt
		nuốt, nén, chịu đựng, không biểu hiện công khai (một cảm xúc..); chấp nhận (một lời chửi rủa..) không phản đối
			to swallow one's anger
			nuốt giận
			to swallow an affront
			chịu nhục
			She called you a liar. Are you going to swallow that?
			Cô ấy gọi anh là đồ dóc láo. Thế mà anh nhịn được sao?
		(to swallow something / somebody up) nuốt gọn; nuốt chửng
			the jungle swallowed up the explorers
			rừng rậm đã nuốt chửng các nhà thám hiểm
			small firms being swallowed up by giant corporations
			các hãng nhỏ bị các công ty khổng lồ nuốt chửng
		dùng hết hoàn toàn
			the cost of the trial swallowed up all their savings
			phí tổn cho vụ xét xử đã ngốn hết tiền tiết kiệm của họ
		cả tin, tin (cái gì) quá dễ dàng
			He flatters her outrageously, and she swallows it whole
			Nó nịnh hót bà ta một cách quá đáng, nhưng bà ta vẫn tin tất thảy
		a bitter pill to swallow
			xem bitter
		to swallow the bait
			chấp nhận cái gì đã được nói, đề nghị... để nhử ai; cắn câu
		to swallow one's words
			thừa nhận mình đã nói sai
				He told me I wouldn't pass the test, but I'm determined to make him swallow his words
				Nó nói là tôi sẽ không qua được cuộc sát hạch, nhưng tôi quyết làm cho nó thừa nhận là nó đã nói sai

/'swɔlou/

danh từ
(động vật học) chim nhạn !one swallow does not make a summer
một con nhan không làm nên mùa xuân

danh từ
sự nuốt
miếng, ngụm
cổ họng

ngoại động từ
nuốt (thức ăn)
nuốt, chịu đựng
to swallow one's anger nuốt giận
to swallow an affront chịu nhục
nuốt, rút (lời)
to swallow one's words nuốt lời
cả tin, tin ngay
to swallow will anything you tell him anh nói gì hắn cũng tin !the expenses more than swallow up the earnings
thu chẳng đủ chi

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  drink, deglutition, sup, accept, live with, take back, unsay, withdraw, immerse, swallow up, bury, eat up, get down