then

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

then

	[ðen]
	phó từ
		khi đó, lúc đó, hồi ấy, khi ấy
			he was a little boy then
			hồi ấy nó còn là một cậu bé
			see you on Thursday - we'll be able to discuss it then
			hẹn gặp lại ông vào ngày thứ năm - lúc ấy chúng ta sẽ thảo luận được việc này
			Jackie Kennedy, as she then was, was still in her twenties
			Jackie Kennedy bấy giờ mới ngoài hai mươi tuổi thôi
		tiếp theo, sau đó, về sau, rồi thì
			what then?
			rồi sau đó thì sao?, rồi sao nữa?
			the liquid turned green and then brown
			chất lỏng chuyển sang màu xanh lá cây rồi sang màu nâu
			we had a week in Rome and then went to Vienna
			chúng tôi ở Rome một tuần rồi đi Vienna
		(dùng sau một giới từ) thời điểm đó
			from then on he refused to talk about it
			từ đó trở đi nó không chịu nhắc đến chuyện ấy nữa
			we'll have to manage without a TV until then
			chúng ta đành chịu không có ti vi cho đến khi ấy
			she'll have retired by then
			đến lúc ấy thì bà ta về hưu rồi
			since then
			từ lúc ấy, từ đó
		vậy thì, như thế thì, rồi thì; trong trường hợp đó
			then why did you do it?
			vậy thì tại sao anh làm điều ấy?
			if it's not on the table, then it will be in the drawer
			nó nó không có trên bànthi ở trong ngăn kéo
		và cũng
			There are vegetables to peel and the soup to heat. Then there's the table to lay and the wine to cool
			Phải nhặt rau, hâm xúp. Lại còn phải bày bàn và ướp lạnh rượu nữa
		(but) then again
			nhưng trái lại, nhưng ngược lại
	tính từ
		ở thời đó, ở thời ấy, ở hồi ấy, ở hồi đó
			the then rulers
			bọn thống trị thời đó
			The then Prime Minister took her husband with her on all her travels
			bà thủ tướng thời ấy đi đâu cũng đem chồng đi theo

/ðen/

phó từ
lúc đó, hồi ấy, khi ấy
he was a little boy then hồi ấy nó còn là một cậu bé
rồi, rồi thì, sau đó
what then? rồi sau đó thì sao?, rồi sao nữa?
vậy thì, như thế thì, trong trường hợp ấy
then why did you do it? vậy thì tại sao anh làm điều ấy?
but then nhưng trong trường hợp đó, nhưng như vậy !now and then
(xem) now !now...then
(xem) now

liên từ
vậy, vậy thì, thế thì
is it rainning? then we had better stay at home trời mưa à? thế thì chúng ta nên ở nhà là hơn !and then
hơn nữa, vả lại, thêm vào đó

tính từ
ở thời đó, ở thời ấy, ở hồi ấy, ở hồi đó
the then rulers bọn thống trị thời đó

danh từ
lúc đó, hồi ấy, khi ấy
before then trước lúc đó
by then lúc đó
from then onwards từ đó trở đi; từ lúc đó trở đi
until then đến lúc ấy !every now and then
(xem) every

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  then(a), so, and so, and then