want

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

want

	[wɔnt]
	danh từ
		((thường) số nhiều) sự mong muốn có cái gì, nhu cầu
			he is a man of few wants
			ông ta là một người ít nhu cầu
			this book meets a long-felt want
			quyển sách này đáp ứng sự mong đợi từ lâu
		cái cần thiết, vật được yêu cầu
			all their wants were provided by their host
			mọi thứ họ cần đều được chủ nhà cung cấp
		sự thiếu thốn, sự không đầy đủ, sự không có, sự khuyết
			the refugees are suffering for want of food and medical supplies
			những người tị nạn bị thiếu lương thực và thuốc men
			want of thought
			sự thiếu suy nghĩ
			she decided to accept the offer for want of anything better
			cô ta quyết định nhận lời đề nghị vì không còn gì tốt hơn
			she couldn't find anywhere to live, though not for want of trying
			cô ta không tìm được chỗ nào để ở, dù không phải không có cố gắng
		cảnh túng thiếu, cảnh nghèo nàn, tình trạng nghèo khó, tình trạng thiếu thốn
			to live in want
			sống trong cảnh nghèo khó
			a policy aimed at fighting want and deprivation
			một chính sách nhằm đấu tranh chống sự nghèo đói và túng thiếu
		in want of something
			cần có điều gì
				the house is in want of repair
				căn nhà cần sửa chữa
		he is rich that has few wants
			Tri túc đệ nhất phú; Biết đủ là giàu nhất
	ngoại động từ
		thiếu, không có đủ
			to want patience
			thiếu kiên nhẫn
			he wants the courage to tell the truth
			anh ta không đủ can đảm để nói sự thật
			after the disaster, there were many who wanted food and shelter
			sau tai hoạ đó, nhiều người thiếu lương thực và nhà ở
		đòi hỏi, cần, cần có
			to want a rest
			cần nghỉ ngơi
			hair wants cutting
			tóc phải hớt rồi đấy
			we shall want more staff for the new office
			chúng tôi cần có thêm nhân viên cho văn phòng mới
			let me know how many copies you want
			hãy cho tôi biết anh cần bao nhiêu bản
			the plants want watering/want to be watered daily
			cây cối cần phải tưới hàng ngày
			I'm sure you don't want reminding of the need for discretion
			tôi chắc khỏi cần nhắc anh là cần phải thận trọng
		(thông tục) nên, phải (làm điều gì)
			you want to be more careful
			anh nên cẩn thận hơn
			they want to remember who they're speaking to!
			họ phải nhớ là họ đang nói chuyện với ai chứ!
		đòi hỏi ai có mặt, cần có ai
			you will not be wanted this afternoon
			chiều nay anh không cần phải có mặt
			you're wanted immediately in the director's office
			anh cần phải có mặt ngay ở phòng giám đốc
			he's wanted (for questioning) by the police
			công an cần gặp nó (để hỏi cung)
		thèm ngủ với ai, cảm thấy ham muốn tình dục với (ai)
		thiếu, kém
			It still wants half an hour till midnight
			còn nửa giờ nữa mới đến nửa đêm
		muốn, muốn có, ước ao
			he wants to go with us
			hắn muốn đi với chúng ta
			what else do you want?
			anh còn muốn gì khác nữa?
			the staff want a pay rise
			toàn thể nhân viên muốn được tăng lương
			she wants me to go with her
			cô ấy muốn tôi đi với cô ấy
			I didn't want that to happen
			tôi không muốn điều đó xảy ra
			I want it (to be) done as quickly as possible
			tôi muốn việc đó hoàn thành càng nhanh càng tốt
			I don't want you arriving late
			tôi không muốn anh đến trễ
			the people want him as their leader
			mọi người muốn ông ta lãnh đạo họ
		to have/want it/things both ways
			xem both
		not want to know (about something)
			không muốn dây vào, né tránh
		to want for something
			đau khổ vì thiếu thốn cái gì (nhất là trong các câu hỏi, câu phủ định)
		to want in/out
			(thông tục) muốn đi vào/đi ra
		to want out/out of something
			(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (thông tục) muốn rút ra, không muốn dính líu lâu hơn vào (một kế hoạch, một dự án..)
		waste not, want not
			(tục ngữ) không phung phí thì không túng thiếu

/wɔnt/

danh từ
sự thiếu, sự không có, sự khuyết
want of food sự thiếu thức ăn
want of thought sự thiếu suy nghĩ
sự cần, sự cần thiết
the house is in want of repair nhà cần sửa chữa
((thường) số nhiều) nhu cầu, những cái cần thiết
he is a man of few wants ông ta là một người ít nhu cầu
cảnh túng thiếu, cảnh nghèo
to be in want sống thiếu thốn

ngoại động từ
thiếu, không có
to want patience thiếu khiên nhẫn
it wants five minutes to seven bảy giờ kém năm
cần, cần có, cần dùng
to want a rest cần nghỉ ngơi
hair wants cutting tóc phải hớt rồi đấy
muốn, muốn có
he wants to go with us hắn muốn đi với chúng ta
what else do you want? anh còn muốn gì khác nữa?
tìm, kiếm, tìm bắt, truy nã
to want a situation tìm một công ăn việc làm
the suspect is wanted by the police kẻ tình nghi đang bị công an truy nã

nội động từ
thiếu, không có
to want for nothing không thiếu gì cả
túng thiếu
communism will not let anyone want chủ nghĩa cộng sản sẽ không để cho ai túng thiếu !to want for
thiếu, cần; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn !to want in
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn vào, muốn gia nhập !to want out
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn ra, muốn rút ra

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  wish, wishing, need, lack, deficiency, privation, deprivation, neediness, require, desire