 | [ăn] |
| |  | to eat; to take; to have; to feed |
| |  | Ăn cơm / bánh mì |
| | To eat rice, to eat bread |
| | | Những con bò đang ăn cỏ khô |
| | The cows are feeding on hay |
| | | Cho ngựa ăn yến mạch |
| | To feed oats to horses |
| | | Đến giờ cho các em bé ăn chưa? |
| | Is it time to feed the babies? |
| | | Chúng không tự ăn một mình được |
| | They cannot feed themselves yet |
| | | Ăn điểm tâm, ăn trưa |
| | To have breakfast, to have lunch |
| | | Ăn một bữa ăn đạm bạc/thịnh soạn |
| | To take a frugal/copious meal |
| | | Giờ ăn |
| | Mealtime |
| | | Quả ăn được |
| | Eatable fruit |
| | | to celebrate |
| | | Ăn Tết |
| | To celebrate Tet |
| | | Bạn định ăn Nô-en ở đâu? |
| | Where will you celebrate Christmas? |
| | | to attend a feast on the occasion of |
| | | Chiều mai, họ ăn giỗ bác của họ |
| | Tomorrow afternoon, they will attend the feast on the occasion of their uncle's death anniversary |
| | | Ai cũng mong đợi ăn đám cưới của anh ta |
| | Everyone expects to attend his wedding banquet |
| | | to live |
| | | Làm đủ ăn |
| | To earn enough to live on |
| | | Cặp vợ chồng mới cưới này ăn riêng |
| | This newly married couple lives separately (from parents...) |
| | | to take; to receive; to earn |
| | | Cho máy ăn dầu mỡ |
| | To give an engine fuel and lubricant |
| | | Tàu đang ăn hàng |
| | The ship is taking on cargo (is loading) |
| | | Ăn lương |
| | To earn a salary; to earn wages |
| | | Ăn công điểm |
| | To earn wages on points |
| | | Bị ăn mất nhiều quân cờ |
| | To have many pieces taken |
| | | Viên thanh tra này nổi tiếng là ăn hối lộ |
| | This inspector is famous for receiving bribes |
| | | Nóng ăn |
| | Eager to earn quick returns |
| | | Muốn ăn to |
| | To want to earn big profits |
| | | Vải này ăn màu |
| | This cloth takes colour well |
| | | Mày muốn ăn đòn hay không? |
| | Do you want to take a thrashing? |
| | | Ăn đạn |
| | To receive a shot |
| | | to win |
| | | Ăn cuộc |
| | To win a match |
| | | Ăn giải nhất trong một cuộc thi đánh cờ |
| | To win the first prize in a chess competition |
| | | Ăn nhau ở tinh thần bền bỉ |
| | To win by endurance |
| | | Ăn hai ván liên tiếp |
| | To win two successive sets |
| | | to bite; to stick |
| | | Phanh chẳng ăn tí nào |
| | The brake doesn't bite at all |
| | | Hồ dán không ăn |
| | This glue doesn't stick |
| | | to suit |
| | | Hai màu này rất ăn nhau |
| | These two colours suit very well |
| | | Cô ta rất ăn ảnh |
| | She is photogenic |
| | | to eat away; to corrode; to gnaw |
| | | NT color=#FF0000>Axit ăn mòn thép |
| | Acids eat away (corrode) steel |
| | | to spread |
| | | Vết dầu ăn loang ra |
| | The oil stain spreads |
| | | Rễ tre ăn ra tới ruộng |
| | The roots of the bamboo bush spread down into the field |
| | | to burn; to consume |
| | | Chiếc xe mô tô này ăn tốn xăng |
| | This motorcycle burns much petrol |
| | | to be part of...; to be an appendage to...; to belong to... |
| | | Dãy nhà này không thuộc phường ta, mà ăn về phường bên |
| | This row of houses don't belong to our ward, but are part of the next |
| | | (đùa cợt) xem ăn hối lộ |
verb
To eat, to feed, to take, to have
ăn cơm, ăn bánh mì
to eat rice, to eat bread