bình đẳng

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

adj
Equal
mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật all citizens are equal in the eye of the law
nam nữ bình đẳng equality between men and women
đối xử bình đẳng to treat equally
Tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng; dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do all peoples in the world are born equal, enjoy the right to happiness and freedom

	[bình đẳng]
		on the same level; equal; equalitarian
			Đối xử bình đẳng với ai
			To treat somebody on equal terms; to treat somebody as an equal
			Bình đẳng với ai
			To be on equal terms with somebody; to be on an equal footing with somebody; to be on the same footing as somebody
			Tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng; dân tộc nào cũng có quyền hưởng tự do và hạnh phúc
			All peoples in the world are born equal, enjoy the right to freedom and happiness
			Sự bình đẳng về cơ hội / lợi tức
			Equality of opportunity/income
			Sự bình đẳng về địa vị
			Parity/equality of status
			Tôn trọng sự bình đẳng về chủ quyền của tất cả các quốc gia
			To respect the sovereign equality of all nations
			Một xã hội bình đẳng và phi giai cấp
			A classless and equalitarian society