| | | | |
 | [chân trời] |
| |  | horizon |
| |  | Mặt trời nhô lên ở chân trời |
| | The sun emerges on the horizon |
| |  | Chiếc xe chỉ còn là một chấm nhỏ ở chân trời |
| | The car was now no more than a speck on the horizon |
| |  | prospect; vista |
| |  | Chủ nghĩa xã hội mở ra một chân trời vô tận cho tài năng và trí tuệ con người phát triển |
| | Socialism opens up limitless prospects of development for man's talents and intellect |
| |  | Cỏ non xanh tận chân trời (truyện Kiều) |
| | Young grass spread all its green to heaven's rim |
| |  | Chân trời góc biển |
| |  | Over the hills and far away; to the ends of the earth; far-away places |
| |  | Nhắn ai góc biển chân trời |
| |  | Nghe mưa ai có nhớ lời nước non |
| | I want to send word to someone at the ends of the world, Do you remember our pledge when hearing the rain fall? |