haleine

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[haleine]
	danh từ giống cái
		hơi thở (ra)
			Haleine qui sent le tabac
			hơi thở sặc mùi thuốc lá
		hơi
			Perdre haleine
			đứt hơi
			Reprendre haleine
			lấy lại hơi
			Travail de longue haleine
			công việc dài hơi
		(văn học) hơi; gió; mùi
			La chaude haleine des fourneaux
			hơi nóng của lò
			L'haleine du matin
			gió sớm mai
			L'haleine des roses
			mùi hoa hồng
		à perdre haleine; à perte d'haleine
			đến hết hơi, rất lâu
			(nghĩa bóng) liên tục, không dừng
		haleine forte
			hôi mồm
		tenir quelqu'un en haleine
			làm cho ai luôn luôn phải căng thẳng chú ý
			làm cho ai ngong ngóng chờ đợi
		tout d'une haleine
			một hơi, một mạch