dawn

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

dawn

	[dɔ:n]
	danh từ
		bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ
			from dawn till dusk
			từ lúc sáng tinh mơ cho đến lúc tối trời
			dawn chorus
			tiếng chim hót lúc bình minh
		(nghĩa bóng) buổi đầu; sự hé rạng; tia sáng đầu tiên (của hy vọng...)
			at the dawn of love
			ở buổi ban đầu của tình yêu
			the dawn of civilization
			buổi đầu của thời đại văn minh
			the dawn of brighter days
			tia sáng đầu tiên của cuộc sống tốt đẹp hơn
	nội động từ
		bắt đầu rạng, bắt đầu lộ ra, bắt đầu nở ra, hé nở
			the morning was just dawning
			trời vừa tảng sáng
			a smile dawning on her lips
			nụ cười hé mở trên môi cô ta
		bắt đầu hiện ra trong trí, loé ra trong trí
			it has just dawned on (upon) me
			tôi chợt nhận ra; một ý nghĩ loé ra trong trí óc tôi
		trở nên rõ ràng
			the truth at last dawned upon him
			cuối cùng sự thật đã trở nên rõ ràng đối với anh ta

/dɔ:n/

danh từ
bình minh, rạng đông, lúc sáng tinh mơ
from dawn till dark từ lúc sáng tinh mơ cho đến lúc tối trời
(nghĩa bóng) buổi đầu; sự hé rạng; tia sáng đầu tiên (của hy vọng...)
at the dawn of love ở buổi ban đầu của tình yêu
the dawn of civilization buổi đầu của thời đại văn minh
the dawn of brighter days tia sáng đầu tiên của cuộc sông tốt đẹp hơn

nội động từ
bắt đầu rạng, bắt đầu lộ ra, bắt đầu nở ra, hé nở
the morning was just dawning trời vừa tảng sáng
a smile dawning on her lips nụ cười hé mở trên môi cô ta
bắt đầu hiện ra trong trí, loé ra trong trí
it has just dawned on (upon) me tôi chợt nhận ra; một ý nghĩ loé ra trong trí óc tôi
trở nên rõ ràng
the truth at last dawned upon him cuối cùng sự thật đã trở nên rõ ràng đối với anh ta

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  morning, click, get through, come home, get across, sink in, penetrate, fall into place