Tra từ leg - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

leg

[leg]
danh từ
	chân, cẳng (người, thú...)
	chân (bàn ghế...)
	ống (quần, giày...)
	nhánh com-pa
	cạnh bên (của tam giác)
	đoạn (đường đi); chặng; giai đoạn
		the first leg of a flight
		chặng đầu trong chuyến bay
	(thể dục,thể thao) ván (trong một hiệp đấu)
	(từ lóng) kẻ lừa đảo
	to be all legs
		cao lêu đêu, chỉ thấy chân với cẳng
	to be on one's last legs
		kiệt sức, sắp chết
	to feel one's legs
		(xem) feel
	to get on one's legs
		(xem) get
	to give someone a leg up
		đỡ ai leo lên, đỡ ai trèo lên
		giúp đỡ ai vượt qua lúc khó khăn
	to have the legs of someone
		đi (chạy) nhanh hơn ai
	to keep one's legs
		(xem) keep
	to make a leg
		cúi đầu chào
	not to have a leg to stand on
		không có lý lẽ gì để bào chữa cho thuyết của mình
	to pull someone's leg
		(thông tục) trêu chòng ai, giễu cợt ai
	to have hollow legs
		rất ngon miệng, rất khoái khẩu
	as fast as one's leg can carry one
		nhanh bằng hết sức của mình
	to be on one's legs
		đứng
		đi đứng được (sau một cơn bệnh liệt giừơng liệt chiếu)
	to have one's tail between one's legs
		chạy thục mạng, chạy cúp đuôi, thất bại ê chề
	leg before wicket
		(bóng đá) bị phạt do dùng chân cản bóng vào khung thành
	to shake a leg
		khẩn trương làm việc
		nhảy, khiêu vũ
	to talk the hind legs off a donkey
		nói thao thao bất tuyệt, nói huyên thuyên
	to put one's best leg foremost
		(xem) best
	to run someone off his legs
		bắt ai làm việc mệt nhoài, bắt ai làm việc liên miên
	to show a leg
		(thông tục) ra khỏi giường
	to stand on one's own legs
		đứng bằng đôi chân của mình, độc lập tự chủ
	to walk someone off his legs
		bắt ai đi đi rạc cả chân
	to walk one's legs off
		đi đến rạc cả chân, đi đến nỗi mệt lả
ngoại động từ
	đẩy (thuyền) bằng chân (qua sông đào, trong đường hầm)
nội động từ
	to leg it đi mau, chạy mau

/leg/

danh từ

chân, cẳng (người, thú...)

chân (bàn ghế...)

ống (quần, giày...)

nhánh com-pa

cạnh bên (của tam giác)

đoạn (đường đi); chặng; giai đoạn

the first leg of a flight

chặng đầu trong chuyến bay

(thể dục,thể thao) ván (trong một hiệp đấu)

(từ lóng) kẻ lừa đảo !to be all legs

cao lêu đêu, chỉ thấy chân với cẳng !to be on one's last legs

kiệt sức, sắp chết !to feet one's legs

(xem) feel !to get on one's legs

(xem) get !to give someone a leg up

đỡ ai leo lên, đỡ ai trèo lên

giúp đỡ ai vượt qua lúc khó khăn !to have the legs of someone

đi (chạy) nhanh hơn ai !to keep one's legs

(xem) keep !to make a leg

cúi đầu chào !not to have a leg to stand on

không có lý lẽ gì để bào chữa cho thuyết của mình !to pull someone's leg

(thông tục) trêu chòng ai, giễu cợt ai !to put one's best leg foremost

(xem) best !to run someone off his legs

bắt ai làm việc mệt nhoài, bắt ai làm việc liên miên !to shake a leg

(thông tục) nhảy, khiêu vũ !to show a leg

(thông tục) ra khỏi giường !to stand on one's own legs

tự tin ở mình, sự tự lực, sự tự chủ !to take to one's leg

chạy đi, bỏ chạy

to walk someone off his lefs

bắt ai đi rạc cả cẳng

ngoại động từ

đẩy (thuyền) bằng chân (qua sông đào trong đường hầm)

nội động từ

to leg it đi mau, chạy mau