Tra từ bone - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.bone¹ S2 W2 /bəʊn $ boʊn/ BrE AmE noun
[Language: Old English; Origin: ban]
1. [countable] one of the hard parts that together form the frame of a human, animal, or fish body:
The X-ray showed that the bone was broken in two places.
hip/leg/cheek etc bone (=the bone in your hip etc)
He broke his collar bone.
big-boned/fine-boned/small-boned etc (=with big etc bones)
She was tall and big-boned.
Amelia had inherited her mother’s good bone structure.
2. [uncountable] a substance made of bones:
the bone handle of his dagger
3. the bare bones the simplest and most important details of something:
I can’t tell you more than the bare bones of what happened.
4. make no bones about (doing) something to not feel nervous or ashamed about doing or saying something:
Mary made no bones about enjoying a drink.
5. bone of contention something that causes arguments between people:
The examination system has long been a serious bone of contention in this country.
6. be chilled/frozen to the bone to be extremely cold
7. skin and bone very thin:
She was all skin and bone.
8. a bag of bones someone who is much too thin
9. feel/know something in your bones to be certain that something is true, even though you have no proof and cannot explain why you are certain:
She knew that something good was sure to happen; she could feel it in her bones.
10. have a bone to pick with somebody spoken used to tell someone that you are annoyed with them and want to talk about it
11. close to the bone a remark, statement etc that is close to the bone is close to the truth in a way that may offend someone:
His jokes were a bit close to the bone.
12. cut something to the bone to reduce costs, services etc as much as possible:
Shops cut prices to the bone in the January sales.
13. on the bone meat that is served on the bone is still joined to the bone:
a boiled ham on the bone
14. off the bone meat that is served off the bone has been cut away from the bone:
roasted duck, off the bone
⇨ dry as a bone at ↑dry¹(1), ⇨ work your fingers to the bone at ↑work¹(29)
• • •
COLLOCATIONS
ADJECTIVES/NOUN + bone
▪ broken The doctor thought that I had a broken bone in my wrist. | Luckily the bone wasn't broken.
▪ a thigh/hip/ankle etc bone He was so thin that his hip bones were sticking out.
▪ human/animal bones They dug up a lot of human bones from under the castle.
verbs
▪ break a bone I hope you haven't broken a bone.
▪ fracture a bone (=to break a bone so that a line appears on the surface) Sally fell, fracturing a bone in her leg.
bone + NOUN
▪ bone structure (=the shape of your face, formed by the bones in it) She had beautiful eyes and fine bone structure.
▪ bone disease He suffered from a rare bone disease.
II.bone² BrE AmE verb [transitive]
to remove the bones from fish or meat:
boned breast and thigh meat
bone up on something phrasal verb
to learn as much as you can about a subject, because you need the knowledge, for example for an examination:
I have to bone up on criminal law for a test next week.

bonehu

◎	[boun]
※	danh từ
	■	xương
		☆	frozen to the bone
			rét thấu xương
		☆	to be nothing but skin and bone
			gầy giơ xương
	■	chất xương; chất ngà; chất ngà răng; chất sừng cá voi
	■	đồ bằng xương; (số nhiều) con súc sắc, quân cờ...
	■	(số nhiều) hài cốt
	■	(số nhiều) bộ xương; thân thể
		☆	my old bones
			cái tấm thân già này
	■	cái gây tranh chấp, cái gây bất hoà
		☆	bone of contention
			nguyên nhân tranh chấp, nguyên nhân bất hoà
		☆	to have a bone to pick with somebody
			có vấn đề tranh chấp với ai; có vấn đề thanh toán với ai
	■	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đồng đô-la
	〆	the bare bones
		✓	cốt lõi của vấn đề
	〆	to chill sb to the bone
		✓	làm cho rét thấu xương
	〆	close to the bone
		✓	thiếu tế nhị, cợt nhã
	〆	a bag of bones
	〆	to be nothing but skin and bone
		✓	tiều tụy thảm thương, chỉ còn là da bọc xương
	〆	to work one's fingers to the bone
		✓	làm việc rất hăng hái
	〆	to be on one's bones
		✓	túng quẫn, đi đến chỗ túng quẫn
	〆	to be bred in the bones
		✓	ăn vào tận xương tuỷ, không tẩy trừ được
	〆	what is bred in the bone will not go (come) out of the flesh
		✓	(tục ngữ) quen nết đánh chết không chừa
	〆	to cast in a bone between...
		✓	gây mối bất hoà giữa...
	〆	to cut price to the bone
		✓	giảm giá hàng tới mức tối thiểu
	〆	to feel in one's bones
		✓	cảm thấy chắc chắn, tin hoàn toàn
	〆	to have a bone in one's arm (leg)
		✓	(đùa cợt) mệt nhừ người không muốn nhấc tay (không buồn cất bướcnữa)
	〆	to have a bone in one's throat
		✓	(đùa cợt) mệt không muốn nói nữa; không muốn mở miệng nữa
	〆	to keep the bone green
		✓	giữ sức khoẻ tốt; giữ được trẻ lâu
	〆	to make no bones about (of)
		✓	không do dự, không ngập ngừng; không nghi ngại gì; không giấu giếm
	〆	to make old bones
		✓	sống dai, sống lâu
※	ngoại động từ
	■	gỡ xương (ở cá, ở thịt)
	■	(từ lóng) ăn cắp, xoáy
	〆	to bone up
		✓	(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) học gạo (ôn đi, ôn lại)