Tra từ deep - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.deep¹ S2 W1 /diːp/ BrE AmE adjective (comparative deeper, superlative deepest)
[Word Family: noun: ↑deep, ↑depth; adjective: ↑deep, deepening; verb: ↑deepen; adverb: ↑deeply]
[Language: Old English; Origin: deop]
1. GOING FAR DOWN
a) going far down from the top or from the surface OPP shallow:
The castle is on an island surrounded by a deep lake.
The swimming pool has a deep end and a shallow end for kids.
We’ll take the boat out into deep water where we can dive.
a deep narrow valley
b) you use deep to say what distance something goes down from the top or surface
2 metres/6 feet etc deep
Dig a hole around 12 inches deep.
ankle-deep/waist-deep etc
In places, the snow was waist-deep (=deep enough to reach a person’s waist). ⇨ ↑knee-deep
2. GOING FAR IN going far in from the outside or from the front edge of something:
a deep wound
She was sitting in a deep leather chair.
3. SERIOUS serious or severe:
Despite the peace process, there are deep divisions in the community.
The country is in a deep recession.
Evan would be in deep trouble if he was caught.
4. BREATH a deep breath or ↑sigh is one in which you breathe a lot of air in or out:
She stopped and took a deep breath.
Tom gave a deep sigh of relief.
5. FEELING/BELIEF a deep feeling, belief etc is very strong and sincere SYN profound:
May I express my deepest sympathy.
The letters show her deep affection for him.
He has a deep understanding of the environment.
6. SOUND a deep sound is very low:
Her laugh was deep and loud.
I love that deep bass line.
7. COLOUR a deep colour is dark and strong OPP light, pale:
She gazed at him with wide deep blue eyes.
The berries are a deep red colour.
8. DIFFICULT TO UNDERSTAND important but complicated or difficult to understand:
These problems are too deep for me.
There is a deep issue of principle involved.
9. SLEEP if someone is in a deep sleep, it is difficult to wake them:
He lay down and fell into a deep sleep.
10. deep in thought/conversation etc thinking so hard or paying attention to something so much that you do not notice anything else that is happening around you
11. deep in debt owing a lot of money
12. a deep impression a strong effect or influence that remains for a long time:
What he said made a deep impression on me.
13. PERSON a deep person is serious and intelligent, but is hard to know well:
Henry has always been a deep one. He keeps his views to himself.
14. be in deep shit spoken not polite to be in a bad situation because of something you have done
15. be in deep water to be in trouble or in a difficult or serious situation:
The company is in deep water over their refusal to reduce prices.
16. BALL GAMES a deep ball is hit, thrown, or kicked to a far part of the sports field
17. jump/be thrown in at the deep end to choose to do or be made to do a very difficult job without having prepared for it:
She decided to jump in at the deep end, buy a farm, and teach herself.
18. go off at the deep end informal to become angry suddenly and violently, usually when there is not a good reason
• • •
THESAURUS
voices/sounds that are not high
▪ low a low voice or sound is not high on the scale of musical sounds: I can’t sing the low notes. | He’s got quite a low singing voice. | Boys’ voices usually become much lower as they get older.
▪ deep a deep voice or sound is low, strong, and pleasant: He has a lovely deep voice. | The engine has a wonderfully deep sound to it, like it’s ready to race.
▪ husky a husky voice is deep, quiet, and rough-sounding, especially in a way that is attractive: Monroe sang 'Happy Birthday, Mr President’ in a slow husky voice. | His voice dropped to a husky whisper.
▪ gravelly a gravelly voice is very low and rough sounding: The singer is famous for his gravelly voice.
II.deep² W3 BrE AmE adverb
1. [always + adverb/preposition] a long way into or below the surface of something:
Some bones were hidden deep beneath the ground.
The tunnel led deep under the mountains.
We were deep in a tropical rainforest (=far from the edge of the forest).
Tom stared deep into her eyes.
They talked deep into the night (=very late).
2. deep down
a) if you know or feel something deep down, you secretly know or feel it even though you do not admit it:
He knew, deep down, that he would have to apologise.
b) if someone is good, evil etc deep down, that is what they are really like even though they usually hide it:
Deep down, she is a caring person.
3. two/three etc deep if things or people are two deep, three deep etc, there are two, three etc rows or layers of things or people:
People were standing four deep at the bar.
4. run/go deep if a feeling such as hatred or anger runs deep in someone, they feel it very strongly, especially because of something that has happened in the past:
The prejudice runs deep and we need to understand the fears behind it.
5. be in (too) deep informal to be very involved in a situation, especially so that it causes you problems
⇨ still waters run deep at ↑still²(5)
III.deep³ BrE AmE noun
[Word Family: noun: ↑deep, ↑depth; adjective: ↑deep, deepening; verb: ↑deepen; adverb: ↑deeply]
the deep literary the sea
• • •
THESAURUS
dark colours
▪ dark used about a colour that is strong and fairly close to black: a dark blue suit | His eyes are dark brown.
▪ deep fairly dark – often used when you think this colour looks attractive: His eyes were a beautiful deep blue. | deep red lips
▪ rich used about a colour that is fairly dark in a way that gives a pleasant feeling of warmth: The walls were painted a rich red colour.

deephu

◎	[di:p]
※	tính từ
	■	sâu
		☆	a deep river
			sông sâu
		☆	a deep wound
			vết thương sâu
	■	khó lường, khó hiểu, bí ẩn, thâm hiểm
		☆	a deep mystery
			điều bí ẩn khó khám phá ra
		☆	a deep scheme
			âm mưu thâm hiểm, ý đồ ám muội
	■	sâu xa, sâu sắc, sâu kín, thâm trầm
		☆	deep sorrow
			nỗi buồn sâu xa
		☆	deep gratitude
			lòng biết ơn sâu sắc
		☆	deep learning
			học vấn uyên thâm
		☆	deep influence
			ảnh hưởng sâu sắc
		☆	deep thinker
			nhà tư tưởng sâu sắc
		☆	deep feelings
			tình cảm sâu sắc
		☆	deep in the human heart
			am hiểu lòng người
	■	ngập sâu vào, mải mê, miệt mài, đắm mình vào
		☆	deep in mud
			ngập sâu trong bùn
		☆	deep in debt
			nợ ngập đầu
		☆	deep in study
			miệt mài học tập
		☆	deep in thought
			trầm tư, mãi suy nghĩ, suy nghĩ lung tung
		☆	deep in love
			yêu say đắm
		☆	deep in a pursuit
			mải mê theo đuổi (một cái gì); mải mê làm (một việc gì)
	■	trầm
		☆	a deep voice
			giọng trầm
	■	sẫm, thẫm, thắm (màu sắc)
		☆	deep colour
			màu sẫm
	■	vô cùng, hết sức; say (ngủ), nặng (tội), dày đặc (bóng tối)...
		☆	deep disgrace
			điều vô cùng nhục nhã; sự sa cơ thất thế
		☆	a deep sleep
			giấc ngủ say
		☆	a deep sin
			tội nặng
		☆	a deep drinker
			người nghiện rượu nặng
		☆	a deep sigh
			tiếng thở dài sườn sượt
		☆	deep silence
			sự lặng ngắt như tờ
		☆	merged in deep shadows
			chìm trong bóng tối dày đặc
	■	(từ lóng) khôn ngoan, láu, ranh mãnh
		☆	he's a deep one
			hắn là một thằng láu
	〆	to be in deep water(s)
		✓	gặp hoạn nạn, lâm vào hoàn cảnh hết sức khó khăn; gặp chuyện đau buồn
	〆	to draw up five deep
		✓	(quân sự) đứng thành năm hàng
	〆	to go [in] off the deep end
		✓	liều, làm liều; quyết định một cách liều lĩnh
		✓	nổi nóng, nổi giận, phát cáu
	〆	deep mourning
		✓	đại tang
※	phó từ
	■	sâu
		☆	to dig deep into the ground
			đào sâu xuống đất
		☆	to go deep into the details
			đi sâu vào chi tiết
	■	muộn, khuya
		☆	to work deep into the night
			làm việc đến tận khuya
	■	nhiều
		☆	to drink deep
			uống nhiều
		☆	to play deep
			đánh lớn (đánh bạc)
	〆	still waters run deep
		✓	(tục ngữ) những người thâm trầm kín đáo mới là những người sâu sắc; tâm ngẩm tầm ngầm mà đâm chết voi
※	danh từ
	■	(thơ ca) (the deep) biển cả
	■	((thường) số nhiều) đáy sâu (của đại dương)
	■	vực thẳm, vực sâu
	■	(nghĩa bóng) nơi sâu kín, đáy lòng, thâm tâm
	■	giữa
		☆	in the deep of winter
			giữa mùa đông
		☆	in the deep of night
			lúc nửa đêm