còn

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

verb
To continue (to live, to exist..)
kẻ còn người mất some are still living and some dead
To have...left, still have
nó còn tiền he has some money left
anh ta còn mẹ già he still has his old mother
còn nước còn tát while there is life, there is hope
một mất một còn, một còn một mất life-and-death, make-or-break
cuộc chiến đấu một mất một còn a life-and-death battle

	[còn]
		to continue (to live, to exist..)
			Ngày nào còn chủ nghĩa đế quốc thì còn nguy cơ chiến tranh
			As long as imperialism continues, there is danger of war
			Kẻ còn người mất
			Some are still living and some dead
		xem còn sống
			Nó còn bố mà / Bố nó còn mà
			His father is still alive; He's still got his father
		to have....left
			Nó còn năm quan
			He has five francs left
			Còn bao nhiêu sữa?
			How much milk is left?
		to leave
			88 trừ 29 còn bao nhiêu?
			What does 29 from 88 leave?
			10 trừ 8 còn 2
			Ten minus eight leaves two
		still
			Khuya rồi mà nó vẫn còn thức
			Although it was late, he was still awake
			Anh ta còn mẹ già
			He still has his old mother
		again
			Ngày mai chúng tôi còn đến đây mà
			Tomorrow, we shall come again
		to remain; to stay
			Còn thức
			To stay awake
			Việc đó còn phải xem đã
			That remains to be seen
			Còn phải xem nó ưng hay không nữa
			It remains to be seen whether he accepts it
		even
			Mùa hè năm ngoái còn nóng hơn năm nay
			Last year summer was even hotter than this year's
			Còn gì bằng
			What could be better than...; there's nothing like...
			Còn phải nói!
			It goes without saying!; It stands to reason!; Needless to say!
		as for...; but
			Nó ở nhà, còn anh, anh có đi không?
			He stays home, as for you, will you come ?
			Anh ta không đồng ý, nhưng còn chị ta thì sao?
			He is not agreeable, but what about her ?
			Nắng thì đi, còn mưa thì ở lại
			Shine, we'll go but rain, we'll stay behind
		while; whereas
			Tôi làm việc từ sáng đến tối, còn nó thì đánh bài suốt ngày
			I work from morning till night, while he plays cards all day long