trái vụ

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

de contre-saison (en parlant surtout du riz).