petit

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[petit]
	tính từ
		nhỏ, bé
			Un petit paquet
			một gói nhỏ
			Un petit chat
			con mèo nhỏ
			Quand j'étais petit
			khi tôi còn nhỏ
			Il est plus petit que moi
			nó nhỏ hơn tôi
			Une petite femme
			một người phụ nữ nhỏ nhắn
			Un appartement trop petit
			một căn hộ quá nhỏ
			Marcher à petits pas
			đi bước nhỏ
			Cet arbre est plutôt petit
			cây này còn khá nhỏ
			Tu es encore trop petit pour sortir seul
			mày còn quá nhỏ để có thể đi chơi một mình
		nhỏ mọn, hèn mọn
			Petite affaire
			việc nhỏ mọn
			Un petit personnage
			một nhân vật hèn mọn
			Petits détails
			chi tiết vụn vặt
		(thân mật) yêu
			Petite mère
			mẹ thân yêu
		à la petite semaine
			thiếu tính toán lâu dài, đến đâu hay đến đó
		au petit pied
			thu nhỏ
		jouer au petit soldat
			(thân mật) ranh mãnh
		les petits ruisseaux font les grandes rivières
			tích tiểu thành đại
		petit ami; petite amie
			tình thân
		petit blanc
			rượu vang trắng
		petit frère
			em trai
		petit nègre
			tiếng Pháp giả cầy
		petit nom
			họ
		petit soeur
			em gái
		petite main débutante
			cô thợ may tập nghề
		petites gens
			những dân thường
		petit esprit
			người nhỏ nhen
		petite vérole
			bệnh đậu mùa
		petit salé
			món thịt lợn kho mặn
		petits soins
			sự săn sóc ân cần
		se faire petit
			thu mình lại; ẩn náu
		se faire petit devant quelqu'un
			khúm núm trước mặt ai
	danh từ giống đực
		em bé, trẻ con
			Les petits entrent les premiers
			các em bé vào trước
		con
			La chatte et ses petits
			con mèo cái và đàn con
		cái nhỏ
			Du petit au grand
			từ cái nhỏ đến cái lớn
		(số nhiều) dân nghèo; người yếu; người hèn mọn
		faire des petits
			đẻ (động vật)
			sinh sôi, nảy nở, tăng lên
		le monde des infiniment petits
			thế giới vi mô
	phó từ
		(từ cũ, nghĩa cũ) ít
		en petit
			thu nhỏ lại
		petit à petit
			dần dần, lần lần
	phản nghĩa Grand. Colossal, géant, gigantesque, immense; âgé, adulte; ample, étendu, large,
	phản nghĩa long; gros; abondant, copieux, nombreux; considérable, important; digne, généreux,
	phản nghĩa grandiose, magnique.