account

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

account

	[ə'kaunt]
	danh từ
		sự tính toán số tiền phải trả hoặc nợ về hàng hoá hoặc dịch vụ
			to send in/render an account
			giao/thanh toán một khoản tiền
			to keep accounts
			giữ sổ sách kế toán
			the accounts show a big profit
			sổ sách kế toán cho thấy tiền lời rất nhiều
		(tài chính) tài khoản (viết tắt) là a/c
			to have an account at/with that bank
			có một tài khoản ở ngân hàng kia
			to open an account
			mở tài khoản (gửi tiền vào)
			to close an account
			rút tiền ra khỏi tài khoản
			Will you pay cash or shall I charge it to your account?
			Ông muốn trả bằng tiền mặt hay là tôi sẽ trừ vào tài khoản của ông?
		bản kê khai; bản báo cáo; bản miêu tả
			profit and loss account
			bản kê khai lỗ lãi
			account of expenses
			bản kê khai các khoản chi tiêu
			to make out an account of articles
			làm bản kê khai hàng hoá
			to send in an account with the goods
			gửi hàng kèm theo hoá đơn thanh toán tiền
			she gave the police a full account of the incident
			cô ta báo cáo đầy đủ sự việc cho cảnh sát
			a detailed account of a football match
			bài tường thuật chi tiết về một trận bóng đá
			don't believe the newspaper account (of what happened)
			đừng tin những điều mô tả trên báo chí (về những việc đã xảy ra)
			keep an account of your daily activities
			hãy ghi sổ công việc hàng ngày của anh
		to balance the accounts
			(xem) balance
		by/from all accounts
			theo những thông tin thu thập được
		to call somebody to account for/over something
			yêu cầu ai giải thích (một sai lầm, một sự thua thiệt....)
		to cast up accounts
			(đùa cợt); (thông tục) nôn mửa
		by one's own account
			theo ý kiến của bản thân
		to give a good account of oneself
			gây được tiếng tốt cho mình; (thể dục,thể thao) thắng lợi, đạt được kết quả tốt
		the great account
			(tôn giáo) ngày tận thế
		to leave something out of account
			không quan tâm đến cái gì
		of great, small account
			có tầm quan trọng to lớn, nhỏ bé
		on one's own account
			vì lợi ích của riêng mình và sự nguy hiểm của riêng mình
				to work on one's own account
				làm việc cho bản thân mình
				I was worried on my own account, not yours
				Tôi lo là lo cho tôi, chứ đâu phải cho anh
		on somebody's account
			vì lợi ích của ai
				don't change your plan on my account
				đừng vì tôi mà thay đổi kế hoạch của anh
		to settle (square, balance) accounts with somebody
			thanh toán với ai
			trả thù ai, thanh toán mối thù với ai
		to put/turn something to good account
			sử dụng (tiền, khả năng...) có hiệu quả
		on account
			trả trước cho một khoản lớn hơn
				I'll give you 200 francs on account
				Tôi sẽ trả trước cho anh 200 quan
			được trả sau; mua chịu
				to buy something on account
				mua chịu cái gì
		on account of something; on this/that account
			do cái gì; vì lý do này/nọ
		on no account; not on any account
			không vì bất kỳ lý do nào
				don't on any account leave the prisoner unguarded
				không vì bất cứ lý do nào mà bỏ canh gác tù nhân
		to take account of something; to take something into account
			kể đến cái gì; tính đến cái gì; chiếu cố đến cái gì
	động từ
		coi, coi như, coi là, cho là
			to be accounted innocent
			được coi là vô tội
		(to account to somebody for something) ghi chép đàng hoàng
			we must account (to our employer) for every penny we spend during the trip
			chúng ta phải ghi chép (cho ông chủ) từng đồng xu đã chi trong chuyến đi
		(to account for something) giải thích nguyên nhân gây ra điều gì
			his illness accounts for his absence
			ốm đau là lý do khiến ông ta vắng mặt
		(to account for somebody / something) phá hủy cái gì hoặc giết chết ai
			our anti-aircraft guns accounted for five enemy bombers
			súng phòng không của chúng tôi đã bắn rơi được năm oanh tạc cơ của địch
		there's no accounting for taste
			khó mà giải thích được sở thích/thị hiếu của từng người

(Tech) tài khoản, chương mục; kế toán; khách hàng; tính toán (đ); tính đến, kể đến (đ)


kể đến, tính đến

/ə'kaunt/

danh từ
sự tính toán
to cast account tính toán
sự kế toán; sổ sách, kế toán
to keep accounts giữ sổ sách kế toán
profit and loss account mục tính lỗ lãi
bản kê khai; bản thanh toán tiền, bản ghi những món tiền phải trả
account of expenses bản kê khai các khoảng chi tiêu
to make out an account of articles làm bản kê khai mặt hàng
to send in an account with the goods gửi hàng kèm theo hoá đơn thanh toán tiền
sự thanh toán
to render (settle) an account thanh toán một khoản tiền (một món nợ)
sự trả dần, sự trả làm nhiều kỳ
to pay a sum on account trả dần một số tiền
sale for the account bán trả dần
tài khoản, số tiền gửi
to have an account in the bank có tiền gửi ngân hàng
account current số tiền hiện gửi
lợi, lợi ích
to turn something to account sử dụng cái gì làm cho có lợi, lợi dụng cái gì
to find one's in... tìm thấy điều lợi ở...; được hưởng lợi ở...
lý do, nguyên nhân, sự giải thích
to give an account of something giải thích cái gì
on no account không vì một lý do gì
on account of vì
báo cáo, bài tường thuật; sự tường thuật, sự miêu tả
to give an account of something thuật lại chuyện gì
a detailed account of a football match bài tường thuật chi tiết về một trận bóng đá
sự đánh giá, sự chú ý, sự lưu tâm
to take into account để ý tới, lưu tâm tới, đếm xỉa tới
to make little account of coi thường, không kể đến, không đếm xỉa đến, đánh giá thấp
tầm quan trọng, giá trị
of much account đáng kể
of small account không có gì đáng kể lắm !according to all accounts
theo sự đánh giá chung, theo ý kiến chung !to balance the accounts
(xem) balance !by all accounts
(như) according to all accounts !to be called (to go) to one's account
(xem) go !to call (bring) to account
bắt phải báo cáo sổ sách, bắt phải báo cáo mọi khoản thu chi; bắt phải giải thích (về cái gì...) !to cast up accounts
(đùa cợt); (thông tục) nôn mửa !to cook (doctor) an account
giả mạo sổ sách (kế toán); bịa ra một khoản, kê khai giả mạo một khoản !to demand an account
đòi báo cáo sổ sách; bắt phải giải thích (việc gì...) !to give a good account of oneself
gây được tiếng tốt cho mình; (thể dục,thể thao) thắng lợi, đạt được kết quả tốt !the great account
(tôn giáo) ngày tận thế !to hand in one's accounts
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thoát nợ đời; chết !to hold of much account
đánh giá cao, coi trọng !to lay [one's] account for (on, with) something
mong đợi ở cái gì; hy vọng ở cái gì !to leave out of account
không quan tâm đến, không để ý đến, không đếm xỉa đến !on one's own account
vì mình, vì lợi ích của mình, vì mục đích của mình
tự mình phải gánh lấy mọi sự xảy ra !on somebody's account
vì ai !to settle (square, balance) accounts with somebody
thanh toán với ai
trả thù ai, thanh toán mối thù với ai

ngoại động từ
coi, coi như, coi là, cho là
to be accounted incocent được coi là vô tội

nội động từ
( for) giải thích (cho)
this accounts for his behaviour điều đó giải thích thái độ đối xử của hắn
giải thích (việc sử dụng, thanh toán, tính toán tiền nong)
has that sum been accounted for? số tiền đó đã được giải thích là đem sử dụng vào việc gì chưa?
(thể dục,thể thao) bắn được, hạ được
he alone accounted for a score of pheasants mình hắn cũng đã bắn được hai mươi con gà lôi

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  bill, invoice, report, accounting, account statement, score, explanation, business relationship, news report, story, write up, history, chronicle, answer for, describe, calculate