once

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

once

	[wʌns]
	phó từ
		chỉ một dịp thôi, chỉ một lần
			I've only been there once
			tôi chỉ đến đấy một lần mà thôi
			he goes to church once a day/week/month
			mỗi ngày/tuần/tháng, ông ta đi lễ một lần
			once every six months
			sáu tháng một lần
		trước kia, xưa kia, đã có một thời
			I once talked with your teacher
			trước kia tôi đã có lần nói chuyện với thầy anh
			he once worked for a Taiwanese company
			trước kia ông ta từng làm việc cho một công ty Đài Loan
			this artist was once world-famous
			người nghệ sĩ này đã có một thời lừng danh khắp thế giới
		(trong câu hỏi hoặc câu phủ định) bao giờ, chút nào, dù chỉ một lần
			he never once offered to help; he didn't once offer to help
			nó không hề đề nghị giúp đỡ dù chỉ một lần
			did she once show any sympathy?
			đã có bao giờ cô ta tỏ ra thông cảm không?
		once upon a time
			ngày xửa ngày xưa
				once upon a time there was a beautiful princess ...
				ngày xửa ngày xưa có một nàng công chúa xinh đẹp...
		once more
		once again
			thêm một lần nữa
		all at once
			thình lình, đột nhiên
				all at once the door opened
				thình lình cửa mở
				all at once she lost her temper
				đột nhiên bà ta nổi nóng
		at once
			ngay lập tức, không chậm trễ
			cùng một lúc, đồng thời
				come here at once!
				lại đây ngay!
				I can't do two things at once
				tôi không thể làm hai việc cùng một lúc được
				this film is at once humorous and moving
				phim này vừa vui vừa cảm động
		(just) for once
		just this once
			chỉ một lần này thôi
				be pleasant to each other - just this once
				hãy vui vẻ với nhau, ir ra là một lần này
				just for once he arrived on time
				chỉ có lần này nó đến đúng giờ
		once or twice
			một vài lần
		I don't know the place well, I've only been there once or twice
			Tôi không biết rõ chỗ ấy lắm, tôi chỉ đến đó một vài lần
		once too often
			quá nhiều lần
				He had driven home drunk once too often - this time he got stopped by the police
				Quá nhiều lần nó say rượu lái xe về nhà - lần này thì nó bị cảnh sát giữ lại
		once bitten, twice shy
			(tục ngữ) phải một bận, cạch đến già
		once and for all
			một lần cho mãi mãi; dứt khoát
		(every) once in a while
			thỉnh thoảng, đôi khi
				Once in a while we go to a restaurant - but usually we eat at home
				Thỉnh thoảng chúng tôi đi ăn nhà hàng - nhưng thường thì chúng tôi ăn ở nhà
		once in a blue moon
			năm thì mười hoạ (rất hiếm khi)
		to get/give somebody/something the once-over
			xem xét ai/cái gì qua loa
		you are only young once
			xem only
	tính từ
		trước đây; đã từng là
			my once master
			đã từng là ông chủ của tôi
	liên từ
		khi mà, ngay khi, một khi
			once you understand this principle, you will find no difficulty
			một khi anh hiểu được nguyên lý này, anh sẽ không thấy khó khăn gì nữa
	danh từ
		(the once) một lần, một dịp duy nhất
			the once is enough for me
			một lần là đủ đối với tôi
			she's only done it the once, so don't be too angry
			cô ta chỉ làm việc này một lần thôi, nên xin ông đừng quá nóng giận

một lần; đôi khi, hoạ hoằn at o. ngay lapạ tức, tức khắc

/wʌns/

phó từ
một lần
once or twice một hay hai lần
once more một lần nữa
một khi
when once he understands một khi nó đã hiểu
trước kia, xưa kia
once upon a time ngày xửa, ngày xưa
đã có một thời
once famour artist nghệ sĩ nổi danh một thời !all at once
(xem) all !once at once
ngay một lúc, cùng một lúc
lập tức !for once
ít nhất là một lần !once and again
(xem) again !once bitten, twice shy
(tục ngữ) phải một bận, cạch đến già !once for all
một lần cho mãi mãi; dứt khoát !once in a white
thỉnh thoảng, đôi khi

liên từ
khi mà, ngay khi, một khi
once he hesitates we have him một khi nó do dự là ta thắng nó đấy

danh từ
một lần
once is enough for me một lần là đủ đối với tôi

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  formerly, at one time, erstwhile, erst, one time, in one case