Tra từ port - Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.port¹ W2 /pɔːt $ pɔːrt/ BrE AmE noun
[Sense 1-2, 6: Date: 800-900; Language: Latin; Origin: portus]
[Sense 3: Date: 1900-2000; Origin: port 'ship's porthole' (13-21 centuries), from Old French porte 'gate, door', from Latin porta]
[Sense 4: Date: 1600-1700; Origin: Oporto, city in Portugal. ]
[Sense 5: Date: 1500-1600; Origin: port side, from ⇨ ↑port(1); because it was the side from which ships were unloaded. ]
1. WHERE SHIPS STOP [uncountable and countable] a place where ships can be loaded and unloaded
be in port
We’ll have two days ashore while the ship is in port.
come into port/leave port
The ferry was about to leave port.
2. TOWN [countable] a town or city with a ↑harbour or ↑docks where ships can be loaded or unloaded:
Britain’s largest port
3. COMPUTER [countable] a part of a computer where you can connect another piece of equipment, such as a ↑printer
4. WINE [uncountable] strong sweet Portuguese wine that is usually drunk after a meal:
a glass of port
5. SIDE OF SHIP [uncountable] the left side of a ship or aircraft when you are looking towards the front OPP starboard:
on the port side
to port
The plane tilted to port.
6. any port in a storm spoken used to say that you should take whatever help you can when you are in trouble, even if it has some disadvantages
⇨ ↑port of call
• • •
COLLOCATIONS (for Meanings 1 & 2)
ADJECTIVES/NOUN + port
▪ a busy port Hong Kong is one of the world’s busiest ports.
▪ a major/important port The city became a major port.
▪ a bustling port (=very busy) Until the 1870s, Port Albert was a bustling port.
▪ a fishing port The town is Iceland's biggest fishing port.
▪ a container port (=for ships carrying large containers) Hamburg is one of Europe's main container ports.
▪ a ferry port (=for boats carrying people or goods across a narrow area of water) Dover is an important ferry port.
verbs
▪ be in port Many shops remain open on a Sunday, especially if cruise ships are in port.
▪ come into port We stood on the quay and watched the ships come into port.
▪ leave port Two fishing boats were preparing to leave port.
• • •
THESAURUS
▪ port noun [uncountable and countable] a place where ships can be loaded and unloaded: a busy port | We’ll have two days ashore while the ship is in port. | The ferry was about to leave port.
▪ harbour British English, harbor American English noun [countable] an area of water next to the land which is protected by walls so the water is calm, and is a place where ships can stay when they are not sailing: They sailed into Portsmouth Harbour | Tourist boats leave the harbour at Riva regularly. | the harbour wall
▪ dock [uncountable and countable] a place in a port where ships are loaded, unloaded, or repaired: A crowd was waiting at the dock to greet them. | The ship was in dock for repairs.
▪ pier a structure that is built over and into the water so that boats can stop next to it or people can walk along it: The yacht was moored at a pier.
▪ jetty noun [countable] a wall or platform built out into the water, used for getting on and off boats: a wooden jetty | The house has a private jetty.
▪ mooring noun [countable] the place where a ship or boat is fastened to the land or to the bottom of the sea: Tugs towed the boat away from its mooring at White Bay.
▪ marina noun [countable] a harbour where people keep boats which are used for pleasure: They are building a new 220-berth marina. | The apartments have a private marina.
II.port² BrE AmE verb [transitive]
to move software from one computer system to another
port something from/to something
Can Windows applications be ported to Unix?
—porting noun [uncountable]

porthu

◎	[pɔ:t]
※	danh từ
	■	cảng
		☆	a naval port
			quân cảng
		☆	a fishing port
			cảng đánh cá
		☆	close port
			cảng ở cửa sông
	■	thành phố cảng
		☆	the port authorities
			(thuộc ngữ) các nhà chức trách điều hành cảng
	■	(nghĩa bóng) nơi ẩn náu; nơi tỵ nạn
	■	(Ê-cốt) cổng thành
	■	(hàng hải) cửa tàu (để ra vào, bốc xếp hàng hoá...); (hàng không) cửa khẩu
		☆	an airport
			sân bay (phi cảng)
		☆	a port of entry
			cảng nhập
	■	(hàng hải), (hàng không) như porthole
	■	(kỹ thuật) lỗ thông hơi, thông gió, hút nước, tháo nước
	■	đầu cong của hàm thiếc (ngựa)
	■	dáng, bộ dạng, tư thế
	■	(quân sự) tư thế cầm chéo súng (để khám)
	■	rượu pooctô, rượu vang đỏ ngọt nặng (ở Bồ Đào Nha) (như) port wine; cốc rượu pooctô
	■	(hàng hải) mạn trái (tàu); (hàng không) cánh trái (máy bay)
		☆	to put the helm to port
			quay bánh lái sang trái
	■	(định ngữ) trái, bên trái
		☆	on the port bow
			ở mạn trái đằng mũi
	〆	any port in a storm
		✓	(tục ngữ) méo mó có hơn không, chết đuối vớ được cọc
※	ngoại động từ
	■	(quân sự) cầm chéo (súng, để khám)
		☆	port arms!
			chuẩn bị khám súng!
	■	(hàng hải) quay (bánh lái...) sang trái
※	nội động từ
	■	lái sang phía trái (tàu)